met de neus in de boter
1-05-2012
Hij viel met de neus in de boter – er hat Schwein gehabt
Zij krijgen het voor elkaar – Sie kriegen es hin
Unieke tulpenbollen – einmalige Tulpenzwiebeln
Speciaal gekweekt in de kas – Eine Spezialzüchtung aus dem Treibhaus
Hoe een koe een haas vangt – Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn
De Verenigde Naties is niet; ‘Die Vereinigten Nazis’
maar ‘Die Vereinten Nationen’
‘Dat is andere koek’ is niet; ‘Das ist andere Kuchen’
Maar ‘Das ist ganz was Anderes’
