Nederlands leraar

Op Woensdagmiddag kwamen ze op de teevee, de Monkees. Ik keek ernaar met mijn vriendjes en mijn broers. Later wist ik dat het de nep- Beatles waren uit Amerika, die gevormd waren naar aanleiding van de eerste Beatles- successen in de VS, maar dat wist ik toen nog niet.
Ik had ook een vertaling gemaakt van begintune van de Monkees;
‘Hee, hee, de Monkees, de Monkees zijn zo goed. Vooral die kleine Davie, die poept nog in zijn broek’.
‘Ik kan al Engels’, zei ik tegen de leraar van de vierde klas lagere school.
Mijn leraar reageerde met;
‘Zo, kan jij al Engels? Nou, laat maar horen dan!’
‘O.K.’, zei ik, ‘hier komt-ie;

Ei fill mit my reet in de prikkeldreed en ei tel joe dat het seer deed’.